|
|||||
|
|
| 从哲学阐释学角度看翻译研究中的主体性和主体间性 | |
| 引用本文： | 卓玲.从哲学阐释学角度看翻译研究中的主体性和主体间性[J].科教文汇,2009(1):214-214,219. |
| 作者姓名： | 卓玲 |
| 作者单位： | 上海大学外国语学院,上海,200436 |
| 摘 要： | 几十年来，翻译研究经历了“语言-文化-人”的转变，由原文到译文的线性研究逐渐跨越到由本体到主体，由一元到多元的研究。对翻译主体性和译者主体意识的探讨也受到了越来越多的学者重视。译者在翻译过程中的中心地位得以凸显，但是，强调译者主体性发挥的同时，我们也不能忽视各主体之间的间关乐。本文拟从阐释学，尤其是伽达默尔的哲学阐释学的几大核心概念出发，论证译者主体性发挥的重要性的同时，分析翻译过程中各主体之间的间性关系。 |
| 关 键 词： | 主体性 主体间性 哲学阐释学 翻译研究 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |