|
|||||
|
|
| 外国科学家的译名应予规范 | |
| 引用本文： | 史新奎.外国科学家的译名应予规范[J].中国图书评论,1999(3). |
| 作者姓名： | 史新奎 |
| 摘 要： | 在自然科学论著中，经常会大量出现以外国科学家名字命名的定律、定理、法则、推论、假说、表达式、实验、常数、符号和名词，如欧姆定律、格林定理、哈密顿原理、拉格朗日乘子法、勒让德多项式、迈克尔孙一莫雷实验、阿伏加德罗常数、那勃勒算子、笛卡儿坐标、门捷列夫周期表等。除了寄托后人的怀念之情以外，从某种意义上讲，这些人名已失去了固有的个人符号的功能，而被赋予了特定的物理涵义，变成了一个个科学专有名词。由于语音翻译方面的原因，长期以来，同一个外国科学家的中译名（下称中译名）多元化的问题比较突出，"音同字不同"的… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |