|
|||||
|
|
| 翻译生态学视角看英译《三字经》——以翟里斯英译本为例 | |
| 作者单位： | ;1.北京邮电大学人文学院 |
| 摘 要： | 《三字经》是我国三大国学启蒙读物之一,短小精悍,朗朗上口,是海外人士学习和了解中文的一个窗口。在众多的英文译本中,著名汉学家翟里斯的译本实属上乘。本文拟探讨翻译生态学在翟里斯译本中的体现,试为《三字经》的英译问题提供一条新的思路,也为翻译生态学的理论发展寻找有力的例证。 |
| 关 键 词： | 翻译生态学 《三字经》 适应和选择 三维转换 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |