|
|||||
|
|
| 谈英汉习语的形象化翻译 | |
| 引用本文： | 王桂红.谈英汉习语的形象化翻译[J].中国校外教育(理论),2009(1). |
| 作者姓名： | 王桂红 |
| 作者单位： | 漯河职业技术学院,河南,漯河,462002 |
| 摘 要： | 所谓习语,又叫习惯性用语,就是某一语言在长期的使用过程中所形成的独特的、固定的表达方式.广义的习语包括成语、谚语、歇后语、典故等.由于英汉之间的文化差异,习语的形象化翻译成为影响翻译质量和文化交流的直接因素.英汉习语形象化翻译的具体原则和方法:直译--保留形象,意译--转换形象及舍弃原来的形象. |
| 关 键 词： | 习语 形象化 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |