|
|||||
|
|
| 浅谈思维定势在中译英时的干扰 | |
| 引用本文： | 陈勇雄.浅谈思维定势在中译英时的干扰[J].广西教育学院学报,2008(5). |
| 作者姓名： | 陈勇雄 |
| 作者单位： | 顺德区梁銶职业技术学校,广东省,佛山,528300 |
| 摘 要： | 中英文不同的思维定势给句子中译英时带来了一定的干扰。思维定势的干扰主要表现为“多余型”、“缺漏型”、“错位型”和“错配型”。要排除思维定势在中译英时的干扰，就要正确地认识思维定势，防止知识与技能的负迁移。在英语教学上采用对比等方法，促进知识与技能的正迁移，指导学生译出比较规范、准确的英语句子。 |
| 关 键 词： | 思维定势 干扰 负迁移 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |