|
|||||
|
|
| 宋词译文之意境再现——以李煜《相见欢》为例 | |
| 作者单位： | ;1.江苏联合职业技术学院无锡机电分院 |
| 摘 要： | 意境是中国古典诗词的灵魂。作为一代文学之盛的宋词,尤以意境见长,展现其极致之美。但在翻译过程中,再现原文意境绝非易事,值得广泛探讨与深入研究。本文以李煜的名篇《相见欢》为例,从音、形、意三个层面出发,论述译文如何捕捉原文"灵魂",再现意境之美。 |
| 关 键 词： | 宋词翻译 意境 《相见欢》 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |