|
|||||
|
|
| 译家之言 | |
| 引用本文： | 许渊冲.译家之言[J].出版广角,1996(6). |
| 作者姓名： | 许渊冲 |
| 作者单位： | 北京大学 教授 |
| 摘 要： | 1日本《读卖》月刊1994年1月号说:“二十世纪在文化方面没给我们这一代留下多少有益的东西。”在文学方面呢?符家钦《记萧乾》40页上说:“《尤利西斯》是乔伊斯的传世名著,与《约翰·克里斯多夫》、《追忆逝水年华》等被公认为20世纪的奇书。”这三本奇书是不是二十世纪给我们留下的传世名著呢?说来也巧,我和这三本书多少都有一点关系。我曾参加过《追忆逝水年华》第三本的校译,现在正重译《约翰·克里斯多夫》,只有《尤利西斯》这本“天书”, |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |