|
|||||
|
|
| 引用古籍资料时如何规范用字 | |
| 引用本文： | 汤吟菲.引用古籍资料时如何规范用字[J].编辑之友,2005(3):73-74. |
| 作者姓名： | 汤吟菲 |
| 作者单位： | 黄山书社 |
| 摘 要： | 研究中国传统文化的学术类著作往往涉及大量古籍资料,作者引用的古籍资料不少都来自线装本或繁体排印本.而今人写作的研究性著作通常使用简体字排版,作者一般也使用简体字书写.因此这就存在一个繁体字系统向简体字系统的对应转换问题.而作者书写时一般比较随意,不怎么注意或不太了解繁体字系统和简体字系统复杂的对应转换,因此在这些稿件中往往混杂繁体字、异体字、旧字形,甚或会混杂一些汉字系统中不存在的自造简化字;有时该简化的时候不简化,不该简化的时候又简化,这些无疑给编稿带来很大难度.如果编辑忽视了此类问题,这些不规范用字就会出现在正式出版物中,实际上,在正式出版物中也时常会发现这类不规范用字现象.在此,笔者拟列举一些引用古籍资料时常会遇到的用字不规范现象,并作简要分析,以期引起作者和编辑工作者对此类问题的重视. |
| 关 键 词： | 古籍 资料 不规范现象 编辑工作者 分析 用字现象 发现 出版物 编稿 简化字 自造 汉字系统 旧字形 异体字 稿件 比较 写时 问题 对应转换 繁体字 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |