| 从意合和形合论英译汉中的拆译 |
| |
| 引用本文： | 韦忠生.从意合和形合论英译汉中的拆译[J].福建师大福清分校学报,2003(3):77-81. |
| |
| 作者姓名： | 韦忠生 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学福清分校外语系,福建福清,350300 |
| |
| 摘 要： | 从英语和汉语两种语言造句法的不同，即英语重形合，汉语重意合，探讨在英译汉中英语词、词组、从句和句子的拆译，认为以词组和从句为基本切分单位是可行的。
|
| 关 键 词： | 形合 意合 分析 转换 调整 |
| 文章编号： | 1008-3421(2003)03-0077-05 |
| 修稿时间： | 2003年1月14日 |
Division in Translation of English into Chinese in Terms of Hypotaxis and Parataxis |
| |
| WEI Zhongsheng.Division in Translation of English into Chinese in Terms of Hypotaxis and Parataxis[J].Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University,2003(3):77-81. |
| |
| Authors: | WEI Zhongsheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Hypotaxis Parataxis Analysis Transfer Restructure |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
