| 中西思维模式差异对大学生英语写作的影响 |
| |
| 引用本文： | 李素真,孙翠兰.中西思维模式差异对大学生英语写作的影响[J].四川教育学院学报,2008,24(4):52-54. |
| |
| 作者姓名： | 李素真 孙翠兰 |
| |
| 作者单位： | 1. 中国石油大学,外语系,北京,102200
2. 山东大学,外国语学院,济南,250012 |
| |
| 摘 要： | 语言和思维密切相关，思维模式的不同是造成语言差异的一个重要因素。中国大学生英语学习中的一个薄弱环节就是写作，其主要原因是来自汉语思维的干扰，主要表现在词汇、句法和段落语篇三个层次上。文章探讨了中西思维模式在这三个方面的不同体现，并且从教学实际出发，就如何教授学生运用英语思维组织材料，排除汉语干扰，提高英语写作教学提出了具体的建议。
|
| 关 键 词： | 思维模式 语篇 意合 形合 |
| 文章编号： | 1000-5757(2008)04-0052-03 |
| 修稿时间： | 2007年11月20 |
Influences of Different Thinking Patterns between Chinese and English on English Writing of College Students |
| |
| Abstract: | Discrepancies in written language reflect differences between the oriental and occidental thinking patterns, which leads to weakness in English writing of Chinese college students. This paper analyzes their effects in three aspects ： vocabulary, sentences and discourses. This paper also puts forward some suggestions to improve teaching in English writing. |
| |
| Keywords: | thinking patterns discourse parataxis hypotaxis |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
