|
|||||
|
|
| 文化的迁移——从译介学角度看《活着》英译本中文化意象的传递 | |
| 引用本文： | 高辉.文化的迁移——从译介学角度看《活着》英译本中文化意象的传递[J].海南广播电视大学学报,2012(3):33-36. |
| 作者姓名： | 高辉 |
| 作者单位： | 海南师范大学文学院 |
| 摘 要： | 文化意象的传递是不同民族文化在翻译中碰撞、交流、接受的过程。在传递过程中很多文化意象会发生淡化、扭曲、变形。从译介学角度出发分析《活着》英译本，可以窥斑见豹，了解中国思维习惯、历史习俗、宗教文化在翻译传递过程中的变化情况，以及译介过程中文化的迁移及译者所承担的责任。 |
| 关 键 词： | 文化异化 译介学 文化意象 《活着》 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |