| 论翻译“忠实”标准的动态发展和相对性 |
| |
| 引用本文： | 曾昭艳.论翻译“忠实”标准的动态发展和相对性[J].湖南第一师范学报,2008,8(1):120-122. |
| |
| 作者姓名： | 曾昭艳 |
| |
| 作者单位： | 湖南省第一师范学校外语系,湖南长沙,410002 |
| |
| 摘 要： | “忠实”标准一直是翻译界不懈的追求目标和争论的焦点。传统“忠实”具有特殊的历史地位，但由于其本身的局限性，不断受到现代翻译理论的冲击。但这同时也给传统“忠实”标准注入了新鲜的血液，提供了新的研究视角。我们应该以发展的眼光来看待“忠实”，认识到其动态发展和相对性的特征。
|
| 关 键 词： | 翻译 “忠实”标准 动态发展 相对性 |
| 文章编号： | 1671-4369(2008)01-0120-03 |
| 修稿时间： | 2008年1月3日 |
On the Dynamic State and Relativity of Faithfulness Criterion |
| |
| ZENG Zhao-yan.On the Dynamic State and Relativity of Faithfulness Criterion[J].Journal of First Teachers College of Hunan,2008,8(1):120-122. |
| |
| Authors: | ZENG Zhao-yan |
| |
| Institution: | ZENG Zhao - yan (English Department of Hunan First Normal College, Changsha, Hunan 410002) |
| |
| Abstract: | Faithfulness criterion has been the unremitting pursue and bone of contention for the translators and scholars.With its special historical position and its own limitations,the traditional faithfulness criterion has always been under the impact of modern translation theories,which at the same time provide a new perspective for its study.We should view the faithfulness criterion with a developing eye,and realize its feature of dynamic state and relativity. |
| |
| Keywords: | faithfulness criterion dynamic state relativity |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
