|
|||||
|
|
| 从庞德的《江上别》看诗学操纵下的翻译策略选择 | |
| 作者单位： | 山东大学翻译学院 山东威海264209 |
| 摘 要： | 诗学是文艺批评中最为重要的概念之一。特定时代?特定文化中的诗学规范和译者个人的诗学追求在很大程度上决定着译者采取的翻译策略。本文以庞德《华夏集》中的一首译诗《江上别》为个案,分析总结出译者诗学上中国化?语言上现代化和文化上淡化的翻译策略,结合庞德时代的诗学规范以及他本人的诗学追求,探究他作出以上翻译策略选择的原因。 |
| 关 键 词： | 诗学 操纵 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |