| 才子笔下的民国英俊读温源宁的《不够知己》 |
| |
| 引用本文： | 宁晓玉.才子笔下的民国英俊读温源宁的《不够知己》[J].科学文化评论,2005,2(1):121-126. |
| |
| 作者姓名： | 宁晓玉 |
| |
| 作者单位： | 宁晓玉（中国科学院自然科学史研究所） |
| |
| 摘 要： | 温源宁先生的民国人物小传<不够知己>由著名翻译家江枫先生翻译,岳麓书社出版①.<不够知己>的英文地道,译文漂亮,可谓珠联璧合;传主们文采风流、学贯中西,作传者思维敏锐、学识渊博,又可谓珠联璧合.可惜,书中有不少排版和印刷的错误.这些错误犹如一个美丽花园里扔的几块乱石,虽然无伤大雅,却也有碍观瞻.一个最明显的错误就是关于程锡庚先生的生年,原文、译文明明白白地写着:“程先生,1894年生“,而小传前的说明文字却写成了1839年生,结果就成了程先生在100岁高龄的时候被枪杀,岂不是笑话!……
|
The Elite in Republic of China Portrayed by Wen Yuanning--A Review of Imperfect Understanding |
| |
| Authors: | NING Xiaoyu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
