| 谚语中动物名称翻译时的归化与异化 |
| |
| 引用本文： | 代堂荣.谚语中动物名称翻译时的归化与异化[J].成都教育学院学报,2007,21(7):44-46. |
| |
| 作者姓名： | 代堂荣 |
| |
| 作者单位： | 荆州职业技术学院 湖北荆州434000 |
| |
| 摘 要： | 含动物名称一类的谚语作为文化的一个重要组成部分,也是跨文化交际的一个重要内客.辩证地采用以"异化"翻译为主、"归化"翻译为辅的翻译策略,能有效地将这类英语谚语转换成汉语,并能取得较好的效果.
|
| 关 键 词： | 英语谚语 动物 翻译 归化与异化 |
| 文章编号： | 1008-9144（2007）07-0044-03 |
| 修稿时间： | 2007-03-22 |
On the Translation Methods of Domestication and Foreignization Used in Translating Proverbs |
| |
| DAI Tang-rong.On the Translation Methods of Domestication and Foreignization Used in Translating Proverbs[J].Journal of Chendu College of Education,2007,21(7):44-46. |
| |
| Authors: | DAI Tang-rong |
| |
| Institution: | Jingzhou Vocational and Technical College, Hubei Jingzhou,434000 |
| |
| Abstract: | This thesis is about an effective measure to use the methods of domesticating translation and foreignizing translation when translating the English proverbs into Chinese. |
| |
| Keywords: | animal proverbs domestication foreignization translation methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
