|
|||||
|
|
| 汉语成语俄译中的等效策略 | |
| 引用本文： | 许芳.汉语成语俄译中的等效策略[J].荆州师范学院学报,2004,27(2):107-109. |
| 作者姓名： | 许芳 |
| 摘 要： | 汉语成语言简意赅，音律协调，文化底蕴浓厚，等效翻译方能诠释原文用意。亦为俄译中的难点。汉译俄中成语的译法主要有对应法、借用法、直译法、直译加注释法、意译法五种，翻译中应灵活运用，以等效表达原文语用。 |
| 关 键 词： | 汉语成语 俄语 等效策略 俄译 语言学 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |