|
|||||
|
|
| 从观念分析看俄语词квас(克瓦斯)的联想和社会文化意义 | |
| 引用本文： | 李绍勇.从观念分析看俄语词квас(克瓦斯)的联想和社会文化意义[J].语文学刊：高等教育版,2018(1). |
| 作者姓名： | 李绍勇 |
| 作者单位： | 复旦大学; |
| 摘 要： | Квас的词源语义在于揭示"饮料"、"羹"类物质和"酸"、"发酵,发酸"、"发泡"等一系列性质、性状,其概念义与一系列与之相关的制作原料及工艺有关,也可扩展指称"汽水"。Квас可以转义为"贫寒"、"国家日常生活老旧方式"。Квас的联想意义和社会文化意义呈现辩证性:квас兼具"冷"与"热"、"好"与"坏"、"悠久"与"陈旧"的联想义;квас象征基本生活诉求和贫穷,珍贵的东西和平凡的东西,成功与失败。在联想语境下,квас有"多样性"、"生活气息"、"家庭氛围"的特征,而在成语、俗语语境下,квас还能象征"原因"、"健康的生活方式"和"精神需求"。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |