| 图里翻译规范理论视角下的译者抉择 |
| |
| 引用本文： | 赵侠.图里翻译规范理论视角下的译者抉择[J].山西广播电视大学学报,2015(1):59-61. |
| |
| 作者姓名： | 赵侠 |
| |
| 作者单位： | 山西水利职业技术学院,山西 太原,030027 |
| |
| 摘 要： | 特拉维夫学派的代表人物之一吉迪恩·图里创立了翻译规范理论,指出翻译是受规范约束的活动,至少受到两种语言与两种文化的影响。图里把应用在翻译中的规范分为预备规范、初始规范和操作规范。这三种规范制约着翻译的不同阶段,影响着译者在翻译过程中的实际抉择。基于图里的翻译规范理论,译者在翻译实践中所作出的抉择行为是其个性情感、源语文化与译语文化共同作用的结果。
|
| 关 键 词： | 翻译规范 译者抉择 预备规范 初始规范 |
Translators' Selection from the Perspective of Toury's Translation Norms |
| |
| Zhao Xia.Translators' Selection from the Perspective of Toury's Translation Norms[J].Journal of Shanxi Radio & Tv University,2015(1):59-61. |
| |
| Authors: | Zhao Xia |
| |
| Institution: | Zhao Xia;Shanxi Conservancy Technical College; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation norms translators' selection preliminary norms initial norms |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
