“小学而大遗”该怎么翻译? |
| |
引用本文: | 张正平.“小学而大遗”该怎么翻译?[J].现代语文,2003(4). |
| |
作者姓名: | 张正平 |
| |
摘 要: | 对高中语文教材韩愈的《师说》一文中“小学而大遗”的通常解释是:1、小的方面倒要学习,大的方面(却)放弃了(人教社2001年12月版高级中学教科书第二册《语文》第80页注)。2、小的方面(倒要)学习,大的方面(反而)放弃(不学)。(人教社2000年12月版高级中学语文第二册课文导读《教师教学用书》第127页翻译)3、小的方面(倒要)学习,大的方面(反而)放弃(不学)(人教社1998年版高级中学语文第二册《教学参考书》第182页翻译)。4、小的方面倒要学习,大的方面(却)放弃了(人教社1997年版…
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|