|
|||||
|
|
| 从本质主义和建构主义看拜伦《唐璜》的经典化进程 | |
| 引用本文： | 魏望东.从本质主义和建构主义看拜伦《唐璜》的经典化进程[J].濮阳职业技术学院学报,2012(6):68-72,85. |
| 作者姓名： | 魏望东 |
| 作者单位： | 中山大学中山医学院外语教研培训中心 |
| 摘 要： | 拜伦的《唐璜》具有很强的文学原创性,完全符合本质审美主义的经典要求,但是由于严重背离了当时英国的主流意识形态、文化权利拥有人以及主流功用诗学观的相关需要,它被严厉批判甚至被妖魔化。相反,在欧洲和中国,《唐璜》却成为了优秀的翻译经典作品。随着英国历史的推移,建构主义的文学价值观逐渐被接受,《唐璜》在英国也逐步经典化。本文旨在揭示文学作品经典化的内因和外因、经典化的关键要素和复杂过程。 |
| 关 键 词： | 拜伦 《唐璜》 经典 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |