| 语言功能与可译性问题 |
| |
| 引用本文： | 高芸,邓卉.语言功能与可译性问题[J].宜春学院学报,2006,28(1):137-140. |
| |
| 作者姓名： | 高芸 邓卉 |
| |
| 作者单位： | 宜春学院外国语学院,江西,宜春,336000 |
| |
| 摘 要： | 本文从语言的认知表达功能、文化功能和美学功能探讨可译性问题。笔者认为语言的认知表达功能决定了语言之间的总体可译性，语言的文化功能造成了语言之间的相对不可译性，而语言的美学功能乃是语言之间产生绝对不可译性的根源所在。
|
| 关 键 词： | 语言功能 可译性 不可译性 |
| 文章编号： | 1671-380X（2006）01-0137-04 |
| 收稿时间： | 2005-09-10 |
| 修稿时间： | 2005年9月10日 |
Language Functions and the Problem of Translatability and Untranslatability |
| |
| GAO Yun,DENG Hui.Language Functions and the Problem of Translatability and Untranslatability[J].Journal of Yichun University,2006,28(1):137-140. |
| |
| Authors: | GAO Yun DENG Hui |
| |
| Institution: | College English Department, Yichun University, Yichun 336000, China |
| |
| Abstract: | From the perspective of language functions, this paper studies the problem of translatability and untranslatability. The author draws the conclusion that the cognitive and expressive function forms the basis of general translatability between languages while the cuhural function produces relative untranslatability and the aesthetic function causes absolute untranslatability. |
| |
| Keywords: | language function translatability untranslatability |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
