| 从《江雪》的英译谈诗歌翻译的美学原则 |
| |
| 引用本文： | 樊斌.从《江雪》的英译谈诗歌翻译的美学原则[J].湖北函授大学学报,2010,23(1):121-122. |
| |
| 作者姓名： | 樊斌 |
| |
| 作者单位： | 集美大学外国语学院,福建厦门,361021 |
| |
| 摘 要： | 翻译诗歌难,难就难在如何将诗歌的形象性和音乐性的艺术效果完美再现。许渊冲先生提出了诗歌翻译的“意美,音美、形美”的“三美”原则。本文通过分析唐代柳宗元的名篇《江雪》的三种英译版本对这一美学原则进行了探讨。
|
| 关 键 词： | 江雪 诗歌翻译 美学原则 |
On the Aesthetic Principles of Poems Translation from the English Edition of Jiang Xue |
| |
| FAN Bing.On the Aesthetic Principles of Poems Translation from the English Edition of Jiang Xue[J].Journal of Hubei Correspondence University,2010,23(1):121-122. |
| |
| Authors: | FAN Bing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
