|
|||||
|
|
| 也谈译者文化背景对翻译的影响——以《夜雨寄北》英译为例 | |
| 引用本文： | 唐臻娜.也谈译者文化背景对翻译的影响——以《夜雨寄北》英译为例[J].考试周刊,2015(22):18-19. |
| 作者姓名： | 唐臻娜 |
| 作者单位： | 西安医学院 英语系,陕西 西安,710021 |
| 基金项目： | 陕西省教育厅专项科研计划项目“北美汉学界的中国唐代诗歌英语翻译与理论研究”(13JK0277)的研究成果 |
| 摘 要： | 本文通过对李商隐《夜雨寄北》三种英译的对比分析,展示了具有中西不同文化背景的译者所呈现的翻译活动的差异,探讨了译者文化背景差异对翻译活动的影响,以为唐诗英译的进一步发展积累经验、提供启示。 |
| 关 键 词： | 唐诗英译 情景论 情感美 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |