| 论周作人的儿童文学翻译思想 |
| |
| 引用本文： | 张道振.论周作人的儿童文学翻译思想[J].安阳工学院学报,2006(3):121-123. |
| |
| 作者姓名： | 张道振 |
| |
| 作者单位： | 广东工业大学,外国语学院,广州,510520 |
| |
| 摘 要： | 现代社会的一个重要进步就是对“儿童”概念的发现,而对这一观念起重要引领和推动作用的就是周作人。五四时期,他对外国儿童文学的译介促进了中国儿童文学翻译的滥觞。他提出的许多观点,譬如,译者应该有人类学的相关知识,翻译中应该调整作品的文体和句法特征以贴近儿童语言的思想,至今仍有鲜明的价值和意义。周作人翻译思想中的“儿童本位”观是中国现代文学翻译史上重要的精神财富。
|
| 关 键 词： | 周作人 儿童文学 翻译 思想 |
| 文章编号： | 1673-2928（2006）03-0121-03 |
| 收稿时间： | 2006-03-16 |
| 修稿时间： | 2006年3月16日 |
Zhou Zuoren's Thoughts on Translation of Children's Literature |
| |
| ZHANG Dao-zhen.Zhou Zuoren's Thoughts on Translation of Children's Literature[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2006(3):121-123. |
| |
| Authors: | ZHANG Dao-zhen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Zhou Zuoren Children's literature translation thoughts |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
