| 中国古典词英译中美感的缺失——以李清照《声声慢》的几个英译版本为例 |
| |
| 引用本文： | 朱玲琳,孙相阳.中国古典词英译中美感的缺失——以李清照《声声慢》的几个英译版本为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2008(6):63-64. |
| |
| 作者姓名： | 朱玲琳 孙相阳 |
| |
| 作者单位： | 西南大学,重庆,400715 |
| |
| 摘 要： | 中国古典词是继唐诗后出现的一种独特的诗体形式，但在一定程度上又与唐诗有着区别。在古典词的英译中，由于语言、文化等方面的原因使之在英译中造成了词本身所具有的简约美、深遂美、灵动美的缺失。
|
| 关 键 词： | 古典词 关感缺失 简约美 深邃关 灵动美 |
Esthetic Sense Flaw in UK Translates of Chinese Classical Word |
| |
| Zhu Linglin,Sun Xiangyang.Esthetic Sense Flaw in UK Translates of Chinese Classical Word[J].Journal of Qiqihar Junior Teachers‘ College,2008(6):63-64. |
| |
| Authors: | Zhu Linglin Sun Xiangyang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
