|
|||||
|
|
| 泰语书面语中汉语借词研究 | |
| 引用本文： | 黄慧敏.泰语书面语中汉语借词研究[J].学周刊C版,2015(3):7. |
| 作者姓名： | 黄慧敏 |
| 作者单位： | 北京语言大学曼谷学院 |
| 摘 要： | 泰语书面语内部出现汉语借词状况十分普遍,包括饮食、商业、宗教等,中国文化底蕴丰厚。需要明确的是:当地在应用汉语借词过程中并不是一味照抄照搬,架构细微改造是非常必要的,有助于促进当地创新文化产业的跨越性发展实效。因此,本文具体针对泰语书面语中的汉语借词表达形式进行系统验证、分析,包括词汇由来以及语音、语义表达技巧调试策略等都将得到深入挖掘,使得汉语在当地交流文化活动中的特征显露无疑。 |
| 关 键 词： | 泰语书面语 汉语借词 转换技巧 交流功效 细化分析 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |