|
|||||
|
|
| 笑话翻译浅析 | |
| 引用本文： | 胡君.笑话翻译浅析[J].考试周刊,2012(85):28-29. |
| 作者姓名： | 胡君 |
| 作者单位： | 福建师范大学福清分校外语系 |
| 摘 要： | 笑话是文化的重要组成部分，通过笑话，我们可以了解一个国家的文化内涵。然而．在笑话的翻译过程中，由于文化差异，语用歧义以及其他的诸多原因，笑话翻译总是很难达到预期的效果．也因此很难赢得人们的笑声。本文介绍了笑话的定义及翻译过程中的难点，在汉斯·费米尔的“目的论”指导下．对笑话的翻译进行研究，并试图提出可行的翻译方法。 |
| 关 键 词： | 笑话翻译 目的论 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |