|
|||||
|
|
| 基于马斯洛需求理论的译者动机研究 | |
| 引用本文： | 李恩庆,韩红梅,刘艳增.基于马斯洛需求理论的译者动机研究[J].济南职业学院学报,2013(3):83-86. |
| 作者姓名： | 李恩庆 韩红梅 刘艳增 |
| 作者单位： | 防灾科技学院,河北三河,065201 |
| 基金项目： | 防灾科技学院第四批重点课程《高级英汉笔译》的建设研究成果之一 |
| 摘 要： | 本文基于美国心理学家马斯洛需求理论,结合朱生豪、巴金、许渊冲、穆旦、杨绛等著名翻译家的翻译活动,从生理需要、安全需要、尊重需要、求知需要、审美需要和自我实现需要等方面,阐述了人的基本需要与翻译动机的关系。本文发现,在马斯洛提出的人类七种基本需要中,除归属与爱的需要与翻译动机的关系不大外,其他六种需要都可触发翻译动机。此外,各种需要对于译者的驱动并不遵从马斯洛理论中的层进关系,任何一种或多种需要都可成为翻译的动机。 |
| 关 键 词： | 翻译动机 马斯洛 需求理论 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |