| 《庄子》在英语世界的传播 |
| |
| 引用本文： | 何颖.《庄子》在英语世界的传播[J].吉林省教育学院学报,2011(8). |
| |
| 作者姓名： | 何颖 |
| |
| 作者单位： | 吉林省教育学院教育文化研究所; |
| |
| 摘 要： | 百余年来,作为全人类共同的文化财富的《庄子》在英语世界得到了广泛的传播。本文追寻《庄子》在英语世界传播的历史轨迹和方式,将《庄子》在英语世界的传播大致分为:翻译与介绍、比较与融合和研究与发展三个阶段,并对三个阶段的传播特点进行了分析,感受跨语言文化传播的互识及互补性。
|
| 关 键 词： | 《庄子》 英语世界 传播 |
The Transmission of Zhuangzi in English World |
| |
| HE Ying.The Transmission of Zhuangzi in English World[J].Journal of Educational Institute of Jilin Province,2011(8). |
| |
| Authors: | HE Ying |
| |
| Institution: | HE Ying(Educational Institute of Jilin Province,Changchun Jilin 130022,China) |
| |
| Abstract: | Zhuangzi,as the common culture wealth of human being,has been transmitted widely in English-speaking world for over 100 years.This paper tracks down the spreading path and methods of Zhuangzi in English world,which is divided into three phases: translation and introduction;comparison and fusion;research and development.Through the analysis of above mentioned,we can see the mutual understanding and complementary during the trans-language culture transmission. |
| |
| Keywords: | Zhuangzi English world transmission |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
