|
|||||
|
|
| 试论口译中文化因素的归化与异化 | |
| 引用本文： | 钟再强.试论口译中文化因素的归化与异化[J].考试周刊,2008(41). |
| 作者姓名： | 钟再强 |
| 作者单位： | 南通大学,外国语学院,江苏,南通,226019 |
| 摘 要： | 口译不仅涉及到从源语到目的语的语言转换,更涉及到译员对两种文化的处理。以目的语文化为归宿的归化译法和以源语文化为归宿的异化译法都有其存在的价值。译员在口译实践中应考虑到各种制约因素,灵活地运用归化和异化,以期达到最佳效果。 |
| 关 键 词： | 口译 文化因素 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |