| 从语用前提对称看等值翻译 |
| |
| 引用本文： | 关丽娜.从语用前提对称看等值翻译[J].阿坝师范高等专科学校学报,2004,21(1):96-98. |
| |
| 作者姓名： | 关丽娜 |
| |
| 作者单位： | 达县师范高等学校,外语系,四川,达州,635000 |
| |
| 摘 要： | 语用前提包括交际双方共有知识的语用前提、语境设想的语用前提和语境合适性的语用前提三方面,通过这三方面的阐述,阐述了如何使翻译在最大程度上达到等值。
|
| 关 键 词： | 语用前提 等值翻译 共有知识 语境设想 语境合适性 |
| 文章编号： | 1008-4142(2004)01-0096-03 |
| 修稿时间： | 2003年9月8日 |
Equivalent Translation Viewed form the Symmetry of Pragmatic Presupposition |
| |
| GUAN Li-na.Equivalent Translation Viewed form the Symmetry of Pragmatic Presupposition[J].Journal of Aba Teachers College,2004,21(1):96-98. |
| |
| Authors: | GUAN Li-na |
| |
| Abstract: | Pragmatic presupposition mainly involves three aspects :s hared knowledge,contextual assumptions and contextual appropriateness,This pap er discusses how to obtian the maximum equivalence of translation through a deta iled analysis of those three aspects. |
| |
| Keywords: | pragmatic presupposition equiv alent translation shared knowledge contextual assumptions |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
