|
|||||
|
|
| 浅谈翻译中可能存在的情感失真 | |
| 引用本文： | 张怡.浅谈翻译中可能存在的情感失真[J].黑龙江科技信息,2007(12):184. |
| 作者姓名： | 张怡 |
| 作者单位： | 上海外国语大学2004英语语言文学研修班,上海,200000 |
| 摘 要： | 翻译是语言反映文化.一旦语言进入交际,便存在对文化内涵的理解和表达问题.这就要求译者不但要有双语能力,而且还有双文化乃至多文化的知识,特别是要对两种语言的民族心理意识、文化形成过程、历史习俗传统、宗教文化以及地域风貌特性等一系列互变因素均有一定的了解. |
| 关 键 词： | 文化差异 情感 源语 目的语 确切 翻译 存在 情感 因素 特性 地域风貌 宗教文化 历史 形成过程 心理意识 民族 知识 多文化 双文化 双语能力 译者 问题 理解和表达 文化内涵 交际 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |