从诗歌的诗趣与意境谈诗歌翻译 |
| |
引用本文: | 李凯,付瑞阳.从诗歌的诗趣与意境谈诗歌翻译[J].考试周刊,2009(37):30-31. |
| |
作者姓名: | 李凯 付瑞阳 |
| |
作者单位: | 杨凌职业技术学院,陕西,杨凌,712100 |
| |
摘 要: | 诗歌翻译不是纯语言转换和内容传递,还应将原诗中所包含的审美艺术与价值也传递出来,使译文读者获得与原文读者近似相同的审美感受,本文从分析翻译与美学的关系出发.探讨在诗歌翻译中,译音应发挥主观能动性,挖掘原诗中的美学艺术与审美价值,并在译诗中成功转换。
|
关 键 词: | 诗歌翻译 诗趣 意境 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|