|
|||||
|
|
| 以《红楼梦》为例探究古典小说的对外传播 | |
| 引用本文： | 马攀可.以《红楼梦》为例探究古典小说的对外传播[J].东南传播,2012(7):129-130. |
| 作者姓名： | 马攀可 |
| 作者单位： | 四川大学文学与新闻学院 |
| 摘 要： | 作为四大名著之一的《红楼梦》代表了中国古典小说的最高成就,具有很高的艺术价值、审美价值和文化价值。在对外传播中古典小说虽然凭借体裁优势吸引了一部分国外读者,但是存在着翻译困难、优秀译本少等问题,并且古典小说在不同国家和地区之间的传播存在差异。优秀译者的欠缺以及中华文化对外传播不力成为阻碍古典小说对外传播的两个关键性因素,而培养优秀译者、普及中华文化成为解决之道。 |
| 关 键 词： | 《红楼梦》 古典小说 对外传播 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |