|
|||||
|
|
| 帕尔默文化语言学框架下的汉诗英译语篇情节分析--以《节妇吟·寄东平李司空师道》为例 | |
| 引用本文： | 卢冬梅.帕尔默文化语言学框架下的汉诗英译语篇情节分析--以《节妇吟·寄东平李司空师道》为例[J].当代教育理论与实践,2015(3):107-109. |
| 作者姓名： | 卢冬梅 |
| 作者单位： | 大连财经学院 商务外语系,辽宁 大连,116622 |
| 摘 要： | 帕尔默文化语言学日益受到语言学家的广泛关注。作为帕尔默提出的一个基本理论，语篇情节的研究渗透到各个领域。本文从整个语篇情节及其与隐喻模式结合的理论出发，对唐诗《节妇吟·寄东平李司空师道》两英译本进行对比分析。表层意义和深层含义之间的隐喻衔接是这首诗的要点。抓住整个语篇情节的复杂意象间的微妙联系，加入对文化的解读能使译诗更好地传达原诗的韵味。 |
| 关 键 词： | 语篇情节 意象 隐喻模式 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |