|
|||||
|
|
| 异化策略下的《在美国钓鳟鱼》翻译研究 | |
| 引用本文： | 李雅.异化策略下的《在美国钓鳟鱼》翻译研究[J].海外英语,2022(1). |
| 作者姓名： | 李雅 |
| 作者单位： | 中央财经大学 |
| 摘 要： | 《在美国钓鳟鱼》是理查德·布劳提根的代表作,鉴于布劳提根诗人和小说家的双重身份,使得本书的翻译难度倍增。该文采用异化策略,尤其对《在美国钓鳟鱼》中的隐喻和比喻的翻译进行了分析与探索,结合布劳提根诗歌叙事的小说化特征,试图为本书的翻译再版提供参考价值。 |
| 关 键 词： | 《在美国钓鳟鱼》 翻译 异化 策略 美国文学 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |