| 文化语境视角下的《牡丹亭》汉英语篇研究 |
| |
| 引用本文： | 樊静华.文化语境视角下的《牡丹亭》汉英语篇研究[J].林区教学,2010(4):13-15. |
| |
| 作者姓名： | 樊静华 |
| |
| 作者单位： | 浙江传媒学院,国际文化传播学院,杭州,310018 |
| |
| 摘 要： | 从系统功能语言学中的语境理论出发，以中国古典戏剧代表作《牡丹亭》及其译文为研究对象，尝试从文化语境的角度对译本进行比较分析，探讨译文是否最大程度上传递了原文语境下的意义和功能，以及检验系统功能语言学的语境理论应用于中国古典戏剧英译的可行性。
|
| 关 键 词： | 语境 文化语境 翻译 《牡丹亭》 |
Text Analysis of The Peony Pavilion in C & E Version in terms of Cultural Context |
| |
| FAN Jing-hua.Text Analysis of The Peony Pavilion in C & E Version in terms of Cultural Context[J].Teaching of Forestry Region,2010(4):13-15. |
| |
| Authors: | FAN Jing-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
