|
|||||
|
|
| 论权力话语与翻译活动 | |
| 引用本文： | 宋华.论权力话语与翻译活动[J].黄冈师范学院学报,2009(Z1):140-142. |
| 作者姓名： | 宋华 |
| 作者单位： | 福建师范大学闽南科技学院 |
| 摘 要： | 福柯权力话语理论探讨原语权力话语与译语权力话语之间的权力抗衡对译者翻译策略的影响。在翻译过程中,从文本的选择、策略的选取到译文的接受,无不受到权力话语的制约。翻译活动是一种受社会、文化、历史、意识形态等多方面因素操控的行为。本文借助权力话语理论展开对翻译研究的深化与领域拓宽,从而从多元的视角对翻译开展研究。 |
| 关 键 词： | 权力话语 文化 翻译 影响 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |