| 汉语思维模式对英语写作语篇结构的影响 |
| |
| 引用本文： | 向建雄.汉语思维模式对英语写作语篇结构的影响[J].成都教育学院学报,2009,23(9):90-92. |
| |
| 作者姓名： | 向建雄 |
| |
| 作者单位： | 成都大学外国语学院,四川,成都,610106 |
| |
| 摘 要： | 思维模式与语言有着内在的联系。中国学生在英语写作中,汉语思维的干扰会使其语篇结构不得体,主要体现在两方面,一是主题不明确,二是语篇不够连贯。因此在教学中,应该加强语篇结构的模式训练,进行英汉语篇结构比较,培养学生的语篇意识,养成英语思维的习惯,使学生按英语语篇组织模式进行写作,从而逐步过渡到习惯以英语思维模式表达思想。
|
| 关 键 词： | 思维模式 语篇结构 中国学生 主题 |
The Impact of Chinese Thinking on the Text Structure in English Writing |
| |
| XIANG Jian-xiong.The Impact of Chinese Thinking on the Text Structure in English Writing[J].Journal of Chendu College of Education,2009,23(9):90-92. |
| |
| Authors: | XIANG Jian-xiong |
| |
| Institution: | XIANG Jian-xiong (Chengdu University,Chengdu,610106,China) |
| |
| Abstract: | Thinking mode is inherently correlated with language.In English writing,Chinese students,affected by Chinese thinking,tend to produce inappropriate text,mainly due to unclear thesis and incoherence.In actual teaching,training of text structure should be strengthened through bilingual comparison so as to cultivate students' awareness about text structure and accustom them to thinking in English.Through this training,the students will finally be able to organize the text in the English way. |
| |
| Keywords: | thinking mode text structure Chinese students thesis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
