| 忠实的三个前提及其对翻译教学的启示 |
| |
| 引用本文： | 王卫新,马静.忠实的三个前提及其对翻译教学的启示[J].唐山师范学院学报,2002,24(4):68-71. |
| |
| 作者姓名： | 王卫新 马静 |
| |
| 作者单位： | 1. 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004
2. 唐山学院,外语部,河北,唐山,063000 |
| |
| 摘 要： | 忠实标准教学是翻译标准乃至整个翻译教学关键之一。忠实的前提有三点，对源语的正确理解；忠实与通顺的含及其内在关系的正确认识，“雅”的正确理解与应用，在翻译教学中，必须将三者结合起来，切不可卢实与源语本身的理解，将通顺与译入语的表达简单的对策起来。
|
| 关 键 词： | 翻译教学 忠实原则 通顺原则 翻译标准 源语 翻译理论 |
| 文章编号： | 1009-9115(2002)04-0068-04 |
| 修稿时间： | 2001年11月6日 |
Three Requisites for Faithfulness and Its Revelation to Translation Teaching |
| |
| WANG Wei-xin,MA Jing.Three Requisites for Faithfulness and Its Revelation to Translation Teaching[J].Journal of Tangshan Teachers College,2002,24(4):68-71. |
| |
| Authors: | WANG Wei-xin MA Jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | faithfulness smoothness elegance source language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
