|
|||||
|
|
| 论我国涉外刑事审判法官对法庭口译的认识:调查与分析 | |
| 引用本文： | 沈璐,张新红.论我国涉外刑事审判法官对法庭口译的认识:调查与分析[J].浙江教育学院学报,2015(2):10-16,31. |
| 作者姓名： | 沈璐 张新红 |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学国际商务英语学院 |
| 摘 要： | 近十年我国大陆涉外刑事案件数量剧增,但作为这些案件审判的重要组成部分的法庭口译却面临众多亟待解决的问题。基于Pochhacker(2001)关于使用者、译员、客户和研究人员对会议口译和社区口译质量评估的研究,本研究通过问卷调查、参与观察、聚焦小组访谈等方法,发现法官对法庭口译的准确性与完整性、译员的中立性与角色两大方面的理解具有自身的视角和特点。欧美相关的学术研究成果和有关国家的法庭口译政策可对上述问题作出解释,并为规范我国大陆法庭口译质量评估提供参考意见。 |
| 关 键 词： | 法庭口译 质量评估 法官视角 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |