|
|||||
|
|
| 此“生”何解? | |
| 引用本文： | 杨其滔.此“生”何解?[J].语文月刊(学术综合版),2015(4):84. |
| 作者姓名： | 杨其滔 |
| 作者单位： | 广东省海丰县红城中学 |
| 摘 要： | 对于《鸿门宴》中"则与一生彘肩"一句的"生"的意思,由于各种版本的课本没有任何注释,教学参考书中的"参考泽文",有的直接照搬"生",有的译为"半生不熟",不少《古汉语词典》在说明"生"的"与熟相对"这个义项时,不约而同地以"则与一生彘肩"作例句,因而大家就把"生"当作"与熟相对"来解释,认为樊哙吃的是未煮熟的"生猪腿"。在"鸿门宴"那样的严肃场合中,在项羽赞赏樊哙壮士气概的情况下,项羽怎以可能赐给樊哙"生猪腿"呢?樊哙怎么可能吃"生猪腿"呢?"生猪腿"的解释有悖 |
| 关 键 词： | 古汉语词典 樊哙 彘肩 《鸿门宴》 教学参考书 君赐 训诂学家 膳羞 庖人 经学家 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |