|
|||||
|
|
| 《黄帝内经》"黄"的英译探析 | |
| 引用本文： | 姚宇,宁梅,曾安安.《黄帝内经》"黄"的英译探析[J].牡丹江教育学院学报,2022(2):27-29,96. |
| 作者姓名： | 姚宇 宁梅 曾安安 |
| 摘 要： | 研究统计了《黄帝内经》李照国英译本中"黄"的英译,发现"黄"在文本中有不同语义,译者对相应文本的英译处理得当.但通过考察,研究认为"黄"在形容面色体征时不宜直译为"yellow",同时也与译者商榷"雌黄"与书名中"黄帝"的英译. |
| 关 键 词： | 《黄帝内经·素问》 黄 英译 |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |