|
|||||
|
|
| 公示语翻译研究的新思考 | |
| 引用本文： | 侯林平.公示语翻译研究的新思考[J].川北教育学院学报,2009(3):54-56. |
| 作者姓名： | 侯林平 |
| 作者单位： | 山东科技大学,山东青岛266510 |
| 摘 要： | “公示语”是翻译界首先使用的术语，具有指示、提示、限制和强制／警示性公共信息服务功能，其最佳英文对等语是“signs”。公示语翻译的基本研究模式不是译学研究模式的特例，而是与译学研究基本模式相一致的。与比较模式和因果模式相比较，目前公示语翻译研究的过程模式成果最少，这跟过程模式研究中牵扯因素多，难以探清译者“黑匣”之谜有极大的关系。深入探讨公示语翻译理论，除了探究新问题和转换研究模式之外，还需要“立足译学本位，参照其他学科”对公示语翻译理论体系进行科学架构。 |
| 关 键 词： | 公示语翻译 研究模式 理论体 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |