| “三美”原则在汉诗英译中的指导意义——以许渊冲英译《长恨歌》为例 |
| |
| 引用本文： | 徐丽丹.“三美”原则在汉诗英译中的指导意义——以许渊冲英译《长恨歌》为例[J].佳木斯教育学院学报,2013(9). |
| |
| 作者姓名： | 徐丽丹 |
| |
| 作者单位： | 贵州理工学院 贵州贵阳 550001 |
| |
| 摘 要： | 诗歌作为一种文学载体,它主要用抒情的方式高度凝练地反映社会生活,同时用丰富的想象、富有节奏感、韵律美的语言和分行排列的形式来抒发情感,并能让读者理解和感受诗歌的内涵。但是由于地域及文化背景以及思维方式的不同,中英文诗词也存在着诸多不同。在汉诗英译中,探究"三美"原则在翻译中的应用,将有着积极的指导作用。
|
| 关 键 词： | “三美”原则 诗歌 英译 |
The guiding significance of"Three Beauties"principle in English translation of Chinese poetry--Take Xu Yuan-chong's translation of"Changhenge"as an example |
| |
| Xu Li-dan.The guiding significance of"Three Beauties"principle in English translation of Chinese poetry--Take Xu Yuan-chong's translation of"Changhenge"as an example[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2013(9). |
| |
| Authors: | Xu Li-dan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
