|
|||||
|
|
| 浅析“はい”的翻译 | |
| 引用本文： | 张睿.浅析“はい”的翻译[J].佳木斯教育学院学报,2013(10). |
| 作者姓名： | 张睿 |
| 作者单位： | 福建农林大学东方学院 福建福州 350017 |
| 摘 要： | 在日语会话中,"はい"一词的使用频率极高。但其常被简单地理解为是一种肯定的应答,被笼统地翻译成中文的"是"。但实际上不同语境翻译不同。本文从翻译角度出发,分析其在不同语境下的翻译方法。从日汉对译文学作品、日本电视剧、以及日语会话书籍中收集与"はい"有关的对话,选取出最有代表性的对话例句,归纳总结出"はい"在不同语境下的翻译规律。 |
| 关 键 词： | “はい” 翻译 应答词 非应答词 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |