|
|||||
|
|
| 从译者主体性角度看《致云雀》两个汉译 | |
| 引用本文： | 丁晓惠.从译者主体性角度看《致云雀》两个汉译[J].南昌教育学院学报,2013(8):153-154. |
| 作者姓名： | 丁晓惠 |
| 作者单位： | 上海工商外国语职业学院 上海 201399 |
| 摘 要： | 《致云雀》是雪莱名作之一,已被多位译者译成中文。译者在诗歌翻译中作用至关重要。本文从译者主体性角度对查良铮和江枫译《致云雀》进行比较,分析译者主体性在翻译过程中的体现及其对译文的影响。通过比较,以期为今后雪莱诗歌的汉译提供一定借鉴。 |
| 关 键 词： | 致云雀 诗歌翻译 译者主体性 比较 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |