|
|||||
|
|
| 从翻译存异伦理探讨儒家概念词英译——以“仁”为例 | |
| 引用本文： | 孙际惠.从翻译存异伦理探讨儒家概念词英译——以“仁”为例[J].焦作大学学报,2010,24(4):80-83. |
| 作者姓名： | 孙际惠 |
| 作者单位： | 湖南财政经济学院,湖南长沙410205 |
| 基金项目： | 湖南省哲学社会科学成果评审委员会2008-2009年度立项课题 |
| 摘 要： | 文章首先指出翻译存异伦理重视保留原语文化的异质性,然后探讨分析理雅各基督教义之＂仁＂,韦利普适阐释之＂仁＂和安乐哲比较哲学之＂仁＂,提出翻译特有内涵意义的儒家概念词应该运用异化策略,促进译语文化的提升和发展。 |
| 关 键 词： | 翻译伦理 《论语 》概念词 仁 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |