|
|||||
|
|
| 英语谚语中的押韵及其翻译 | |
| 引用本文： | 程瑞勇.英语谚语中的押韵及其翻译[J].宜春学院学报,2010,32(11). |
| 作者姓名： | 程瑞勇 |
| 摘 要： | 谚语是语言文学的瑰宝,是民族智慧的结晶."押韵"是谚语常用修辞之一,增强了谚语的感染力和音韵之美;但遗憾的是,一些英语谚语在汉译时却失去了原有的音韵.以三条英语谚语的汉译为例,紧扣"押韵"修辞,发挥译语优势进行创译,分析如何在翻译中传达出原文的音形义之美. |
| 关 键 词： | 谚语 押韵 翻译 |
On the Rhyme in English Proverbs and its Translation |
|
| CHENG Rui-yong.On the Rhyme in English Proverbs and its Translation[J].Journal of Yichun University,2010,32(11). | |
| Authors: | CHENG Rui-yong |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |