|
|||||
|
|
| 从“格式塔”理论角度看中国古诗英译 | |
| 引用本文： | 张祺.从“格式塔”理论角度看中国古诗英译[J].双语学习,2007(11M):181-182,184. |
| 作者姓名： | 张祺 |
| 作者单位： | 解放军外国语学院,河南洛阳 |
| 摘 要： | “格式塔”理论是20世纪初起源于德国的一门重要心理学理论。该理论不仅在心理学中有很大作用，而且对中国古诗的英译也有较强的指导性。本文试以几个古诗英译的译本为例，探讨如何利用“格式塔”理论的“整体性”原则和“闭合性”原则更好的将中国古诗译入英语。 |
| 关 键 词： | 中国古诗英译 “格式塔”理论 整体性原则 闭合性原则 指导作用 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |